من طرف الأخضر ينقص نصّه
ــــــ
ويطلق للشخص الذي لايوفي بوعده
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أخوالك يحبّونك
ــــــ
ويطلق لمن يصل الى مجلس ما في الوقت المناسب
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آداه في الرف
ــــــ
آداه بمعنى يديه ويطلق المثل لمن يضع سعر معين لسلعه لايتناسب وقيمتها الحقيقيه
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ادّع بالباطل يأتيك الحق
ــــــ
اي اطلب اكثر من حقك ليأتيك حقك تماما
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا شفت مولى العمل يفحق فحّق وطيّر
ــــــ
العمل هو سنابل القمح والفحق هو ازالة القشور من القمح واكله ويطلق لمن لايولي اهتماما لمسؤولياته حيث يكون قدوه لمن معه في عدم الأهتمام
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا صلح لي غرامي ايش بغيت بلي قدّامي
ــــــ
اي اذا كان جنوني يخدم مصلحتي فلا ابالي برأي من حولي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا كان في التجاره خساره ترك التجاره تجاره
ــــــ
وهو مثل اقتصادي بحت ويضرب لمن لايربح ويخسر في عمل ما فأن في تركه تجاره وربح
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا اقبلت تنقاد بالشعره وان ادبرت تقطّبها سلاسل
ــــــ
ويضرب للدنيا واحوالها على الأنسان
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا بغضت صاحبك ديّنه
ــــــ
اي اذا اردت خسارة صديقك اعطه دينا
ــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا شفت صاحبك يحلق انقع
ــــــ
والنقع هو بلل الرأس استعدادا للحلاقه ويطلق للتدليل على ان مايحصل لأخيك من سوء سياتيك حتما
ـــــــــــــــــــــــــــــ
اذا دخلت الضّيقه طلعت الرقاد
ــــــ
والضّيقه هي مدخل البيت والرقاد هو سلّم البيت والمقصود هنا هو تسهيل الوصول الى امر ما طالما بدأت العمل به
ــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا عدمت العطاء لاتعدم الرضاء
ــــــ
ويضرب فيمن لايستطيع تقديم مساعده ما فعلى الأقل يبدي كلمه طيبه
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا كثروا الطباخين فسد المرق
ــــــ
ويطلق عندما تتضارب الآراء حول امر معين فتفسد الأمور
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا كان المتكلم مغروم يكون المستمع عاقل
ــــــ
والمغروم باللهجه الحضرميه هو المجنون ويطلق حين يكون كلام الشخص المتحدث بعيدا عن الواقع
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا ماباتركّبونا لعاد تدحّقونا
ــــــ
وكلمة تركّبونا مشتقه من الركوب على المركبه او الخيل او نحوه وكلمة لعاد تعني لا وتدحّقونا تعني تدعسوننا والمعنى العام للمثل يضرب فيمن يبخل في تقديم المساعده لآخر فعلى الأقل لايتسبب في ضرره
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذن من طين واذن من عجين
ــــــ
ويضرب فيمن يتجهاهل كلاما يسمعه
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا سقطت السماء مابايصلك الا ملا راسك
ــــــ
ويضرب عند حصول مصيبه عامه على الناس فبالتالي تهون على الفرد
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا بغيت السقله يسكت انتف لي بيده
ــــــ
ومعناها الحرفي ـ اذا رادت الطفل يسكت انزع مابيده ـ ويضرب في الطماع الذي لايقنع بما لديه فمحاولة حرمانه منه تجعله يرضى بنصيبه
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا حصّلت الماء اسفل الوادي لعاد تتقبّل علاه
ــــــ
اي لاداعي للصعود الى اعلى ويضرب في الحل الميسور عند حصوله فلا داعي لتجشم الصعاب والبحث عن حل آخر يأتي بطريقه صعبه
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
انا مير وانت مير من سوّاق الحمير
ــــــ
وكلمة مير تعني امير ويضرب عندما يترفع الكل عن عمل ما فتتعطل المصالح بذلك
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا كان هو راضي ونا راضي ايش دخلك ياقاضي
ــــــ
ويضرب عند اتفاق شخصين على امر ما ويتدخل بينهما طرف ثالث بالاعتراض
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا بغيت تذكر لق منكر
ــــــ
اي اذا اردت ان يذكرك الناس فاعمل منكرا ويقابله المثل العربي الشهير خالف تعرف
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذّن في الضاحي
ــــــ
الضاحي هو المكان المكشوف من المسجد ويضرب للكنايه عن الفقر والعوز
ــــــ
ويطلق للشخص الذي لايوفي بوعده
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أخوالك يحبّونك
ــــــ
ويطلق لمن يصل الى مجلس ما في الوقت المناسب
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آداه في الرف
ــــــ
آداه بمعنى يديه ويطلق المثل لمن يضع سعر معين لسلعه لايتناسب وقيمتها الحقيقيه
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ادّع بالباطل يأتيك الحق
ــــــ
اي اطلب اكثر من حقك ليأتيك حقك تماما
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا شفت مولى العمل يفحق فحّق وطيّر
ــــــ
العمل هو سنابل القمح والفحق هو ازالة القشور من القمح واكله ويطلق لمن لايولي اهتماما لمسؤولياته حيث يكون قدوه لمن معه في عدم الأهتمام
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا صلح لي غرامي ايش بغيت بلي قدّامي
ــــــ
اي اذا كان جنوني يخدم مصلحتي فلا ابالي برأي من حولي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا كان في التجاره خساره ترك التجاره تجاره
ــــــ
وهو مثل اقتصادي بحت ويضرب لمن لايربح ويخسر في عمل ما فأن في تركه تجاره وربح
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا اقبلت تنقاد بالشعره وان ادبرت تقطّبها سلاسل
ــــــ
ويضرب للدنيا واحوالها على الأنسان
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا بغضت صاحبك ديّنه
ــــــ
اي اذا اردت خسارة صديقك اعطه دينا
ــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا شفت صاحبك يحلق انقع
ــــــ
والنقع هو بلل الرأس استعدادا للحلاقه ويطلق للتدليل على ان مايحصل لأخيك من سوء سياتيك حتما
ـــــــــــــــــــــــــــــ
اذا دخلت الضّيقه طلعت الرقاد
ــــــ
والضّيقه هي مدخل البيت والرقاد هو سلّم البيت والمقصود هنا هو تسهيل الوصول الى امر ما طالما بدأت العمل به
ــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا عدمت العطاء لاتعدم الرضاء
ــــــ
ويضرب فيمن لايستطيع تقديم مساعده ما فعلى الأقل يبدي كلمه طيبه
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا كثروا الطباخين فسد المرق
ــــــ
ويطلق عندما تتضارب الآراء حول امر معين فتفسد الأمور
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا كان المتكلم مغروم يكون المستمع عاقل
ــــــ
والمغروم باللهجه الحضرميه هو المجنون ويطلق حين يكون كلام الشخص المتحدث بعيدا عن الواقع
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا ماباتركّبونا لعاد تدحّقونا
ــــــ
وكلمة تركّبونا مشتقه من الركوب على المركبه او الخيل او نحوه وكلمة لعاد تعني لا وتدحّقونا تعني تدعسوننا والمعنى العام للمثل يضرب فيمن يبخل في تقديم المساعده لآخر فعلى الأقل لايتسبب في ضرره
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذن من طين واذن من عجين
ــــــ
ويضرب فيمن يتجهاهل كلاما يسمعه
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا سقطت السماء مابايصلك الا ملا راسك
ــــــ
ويضرب عند حصول مصيبه عامه على الناس فبالتالي تهون على الفرد
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا بغيت السقله يسكت انتف لي بيده
ــــــ
ومعناها الحرفي ـ اذا رادت الطفل يسكت انزع مابيده ـ ويضرب في الطماع الذي لايقنع بما لديه فمحاولة حرمانه منه تجعله يرضى بنصيبه
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا حصّلت الماء اسفل الوادي لعاد تتقبّل علاه
ــــــ
اي لاداعي للصعود الى اعلى ويضرب في الحل الميسور عند حصوله فلا داعي لتجشم الصعاب والبحث عن حل آخر يأتي بطريقه صعبه
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
انا مير وانت مير من سوّاق الحمير
ــــــ
وكلمة مير تعني امير ويضرب عندما يترفع الكل عن عمل ما فتتعطل المصالح بذلك
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا كان هو راضي ونا راضي ايش دخلك ياقاضي
ــــــ
ويضرب عند اتفاق شخصين على امر ما ويتدخل بينهما طرف ثالث بالاعتراض
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذا بغيت تذكر لق منكر
ــــــ
اي اذا اردت ان يذكرك الناس فاعمل منكرا ويقابله المثل العربي الشهير خالف تعرف
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
اذّن في الضاحي
ــــــ
الضاحي هو المكان المكشوف من المسجد ويضرب للكنايه عن الفقر والعوز
